Сегодня состоялась премьера Call of Duty: Modern Warfare, и, разумеется, в России не обошлось без скандалов.
Во-первых, игроки заметили, что в русской версии шутера произошли кое-какие изменения. Для начала, разработчики «перекрасили» Белые каски в зелёные — именно на них обратили внимание федеральные СМИ во время анонса, назвав шутер бессмысленной пропагандой.
Следом в переводе нашли изменения, чтобы сделать тон игры более приемлемым и «нейтральным». Зачастую «русских бойцов» в русской версии называют «люди Баркова» (это местный злодей из российской армии).
Примечательно, что с оригинальной озвучкой и субтитрами можно сыграть только на РС, тогда как на консолях в русской версии — принудительный русский текст с возможностью переключить на английскую озвучку.
Оригинал текста: https://www.igromania.ru/news/
Оригинал картинки: https://www.igromania.ru/news/
|